| 🇩🇪 Das Verb ‘stehen’ kann mit sehr vielen Präfixen (Vorsilben) kombiniert werden, wodurch häufig neue Wortbedeutungen entstehen. 🇬🇧 The verb ‘stehen’ can be combined with many prefixes, often resulting in new word meanings. |
| 🇩🇪 stehen ≈ jemand ist in einer aufrechten Position ≈ jemand | etwas ist in einer horizontalen Position |
| 🇩🇪 abstehen ≈ sich von etwas abheben ≈ sich von etwas distanzieren |
| 🇩🇪 anstehen ≈ in einer Reihe warten ≈ ein Problem haben |
| 🇩🇪 aufstehen ≈ aus einer sitzenden Position hochkommen ≈ sich aus einer liegenden Position erheben |
| 🇩🇪 auseinanderstehen ≈ (weit) voneinander entfernt stehen |
| 🇩🇪 beistehen ≈ jemandem helfen ≈ jemanden unterstützen |
| 🇩🇪 beieinanderstehen ≈ (dicht) zusammenstehen |
| 🇩🇪 dastehen ≈ an einem bestimmten Ort stehen ≈ in einer bestimmten Situation sein |
| 🇩🇪 einstehen ≈ für etwas Verantwortung übernehmen ≈ etwas garantieren |
| 🇩🇪 feststehen ≈ sicher sein ≈ eindeutig sein | etwas ist ein Fakt ≈ eine feste Vereinbarung haben ≈ eine Position beibehalten | behaupten |
| 🇩🇪 nachstehen ≈ hinter jemandem | etwas zurückbleiben |
| 🇩🇪 überstehen ≈ eine schwierige Situation überdauern | durchstehen ≈ etwas überleben ≈ über etwas hinausragen |
| 🇩🇪 unterstehen ≈ sich in der Rangordnung unter jemandem befinden ≈ untergeordnet sein |
| 🇩🇪 voreinanderstehen ≈ jemand steht vor einer anderen Person |
| 🇩🇪 vorstehen ≈ herausragen ≈ etwas ist länger | breiter | höher als etwas anderes ≈ weisungsbefugt sein |
| 🇩🇪 wegstehen ≈ sich von einem Ort entfernen ≈ nicht mehr dort sein |
| 🇩🇪 zustehen ≈ Recht auf etwas haben |
