Winter – vorübergehendes Tauwetter

vorübergehendes Tauwetter
temporary thaw


Bedeutung:
eine vorübergehende Phase, in der Schnee und Eis auftauen


Beispiel:

Das vorübergehende Tauwetter brachte kurz Hoffnung auf den Frühlingsbeginn. Nach ein paar Tagen kehrte jedoch die Kälte zurück und der Neuschnee bedeckte erneut die Straßen.

The temporary thaw briefly brought hope for the beginning of spring. However, after a few days, the cold returned, and fresh snow once again covered the streets.

vorübergehendes Tauwetter
temporary thaw

nach dem Tauen von etwas
after the melting of something

Schnee und Eis taut
snow and ice melts

es wird wieder kalt
it gets cold again

es gibt erneut Frost
frost returns

kurz Hoffnung bringen
to bring briefly hope

Hoffnung auf den Frühlingsbeginn 
hope for the beginning of spring

nach ein paar Tagen
after a few days

die Kälte kehrt jedoch zurück
however, the cold returns

der Neuschnee bedeckt etwas
the fresh snow covers something

etwas bedeckt erneut die Straßen
something once again covers the streets

Tauwetter, das
thaw

Tauen, das
melting

Schnee, der
snow

Eis, das
ice

Frost, der
frost

Hoffnung | Hoffnungen 
hope

Frühlingsbeginn, der 
beginning of spring

Tag, der | Tage
day

Kälte, die
cold

Neuschnee, der
fresh snow

Straße, die | Straßen
street