| Ich suche ein Geschenk für meinen Freund Peter. Was schenkt man jemandem, der schon alles hat? Vielleicht eine Socke mit einem Einhorn? Oder eine Tasse mit einem lustigen Spruch? Er wird total verwirrt gucken – und genau das ist der Witz! Hauptsache, er lacht und denkt: “Was für ein Spaßvogel!” |
| I am looking for a gift for my friend Peter. What do you give someone who already has everything? Maybe a sock with a unicorn? Or a mug with a funny saying? He will look totally confused – and that’s the joke! The main thing is that he laughs and thinks, “What a funny guy!” |
| ∆ das Geschenk (the gift) ∆ der Freund (the friend) ∆ die Socke (the sock) ∆ das Einhorn (the unicorn) ∆ die Tasse (the cup) ∆ der Witz (the joke) ∆ die Hauptsache (the main thing) ∆ der Spaßvogel (the funny guy) |
| ∆ ein Geschenk für jemanden (a gift for someone) ∆ ein Geschenk suchen (to look for a gift) ∆ jemanden etwas schenken (to give someone something) ∆ mein Freund (my friend) ∆ jemand hat schon alles (someone already has everything) ∆ vielleicht (maybe) ∆ mit einem lustigen Spruch (with a funny saying) ∆ total ≈ sehr (here: very) ∆ verwirrt gucken ≈ verwirrt schauen (to look totally confused) ∆ genau (here: exactly) ∆ das ist der Witz (that is the joke) ∆ jemand lacht und denkt (someone laughs and thinks) ∆ Was für ein … (What a …) |
| Ich suche ein Geschenk f___ meinen Freund Peter. Was schenk___ man jemandem, der schon alles hat? Vielleicht eine Socke m___ einem Einhorn? Oder eine Tasse m___ einem lustigen Spruch? Er wird total verwirrt guck___ – und genau das ist der Witz! Hauptsache, er lacht und denkt: “Was f___ ein Spaßvogel!” |
