| Nach monatelanger Analyse aller verfügbaren Daten zögerte Herr Müller mit der endgültigen Entscheidung über das Investitionsprojekt. Trotz positiver Prognosen und zahlreicher Empfehlungen aus dem Team konnte er sich nicht sofort festlegen. Er befürchtete, wesentliche Risiken zu übersehen. Erst als eine Frist für die Einreichung der Unterlagen näher rückte, entschloss er sich, das Projekt freizugeben. Sein langes Zögern mit der Entscheidung wurde im Nachhinein als besondere Vorsicht gewertet. |
| After months-long analysis of all the available data, Mr. Müller hesitated to make a final decision about investment in the project. Despite positive forecasts and numerous recommendations from the team, he could not commit immediately. He was afraid of overlooking significant risks. It was only when the deadline for submitting the documents approached that he decided to approve the project. In retrospect, his prolonged hesitation in making the decision was seen as due caution. |
| ∆ die Entscheidung | die Entscheidungen (the decision) ∆ die Analyse | die Analysen (the analyse) ∆ die Daten [Pluralwort] (data) ∆ das Investitionsprojekt | die Investitionsprojekte (the investment project) ∆ die Prognose | die Prognosen (the forecast) ∆ die Empfehlung | die Empfehlungen (the recommendation) ∆ das Team | die Teams (the team) ∆ das Risiko | die Risiken (the risk) ∆ die Frist | die Fristen (the deadline) ∆ die Einreichung (the submission) ∆ die Unterlage | die Unterlagen (the document) ∆ das Projekt | die Projekte (the project) ∆ das Zögern (the hesitation) ∆ die Vorsicht (the caution) |
| 🇩🇪 mit einer Entscheidung zögern 🇬🇧 to hesitate over a decision 🇩🇪 nach monatelanger 🇬🇧 after months-long 🇩🇪 nach der Analyse aller verfügbaren Daten 🇬🇧 after analusis of all the available data 🇩🇪 mit der endgültigen Entscheidung zögern 🇬🇧 to hesitate to make a final decision 🇩🇪 eine Entscheidung über das Investmentprojekt 🇬🇧 a decision about investment in the project 🇩🇪 positive Prognosen 🇬🇧 positive forecast 🇩🇪 zahlreiche Empfehlungen 🇬🇧 numerous recommendations 🇩🇪 sich nicht sofort festlegen 🇬🇧 to not commit immediately 🇩🇪 befürchten etwas zu übersehen 🇬🇧 to be afraid of overlooking something 🇩🇪 wesentliche Risiken 🇬🇧 significant risks 🇩🇪 eine Frist rückt näher 🇬🇧 a deadline is approaching 🇩🇪 eine Frist für die Einreichung von Unterlagen 🇬🇧 a deadline for submitting the documents 🇩🇪 sich entschließen ein Projekt freizugeben 🇬🇧 to decide to approve the project 🇩🇪 langes Zögern mit etwas 🇬🇧 prolonged hesitation 🇩🇪 etwas im Nachhinein als … bewerten 🇬🇧 in retrospect to be seen as … |
