| ∆ Temporalsatz →wann? → Zeitangabe ∆ Konjunktionaladverb → temporal ∆ Verbindung von 2 Hauptsätzen → HS – HS + danach → Handlung im 1. Hauptsatz zeitlich vor der Handlung im 2. Hauptsatz → danach kann den HS einleiten oder nach dem finitiven Verb stehen ∆ danach am Satzanfang: Danach + Verb auf Position 2 + … ∆ Achtung! » danach = Bindewort für HS » nachdem = Bindewort für NS Info » danach → Adverb » nachdem → Konjunktion » nach → Präposition |
| ∆ Synonyme können sein 🇩🇪 anschließend 🇩🇪 dann 🇩🇪 darauf 🇩🇪 hinterher 🇩🇪 nachher 🇩🇪 folgend |
| 🇬🇧 I drank my coffee and then went for a walk. |
| Umformulierungen – gleiche und ähnliche Aussagen: |
| 🇩🇪 Ich trank meinen Kaffee und ging anschließend spazieren. 🇬🇧 I drank my coffee and then went for a walk. |
| 🇩🇪 Nachdem ich meinen Kaffee getrunken hatte, machte ich einen Spaziergang. 🇬🇧 After I had drunk my coffee, I went for a walk. |
| 🇩🇪 Erst trank ich meinen Kaffee, darauf folgte ein Spaziergang. 🇬🇧 First, I drank my coffee, then I went for a walk. |
| 🇩🇪 Ich genoss meinen Kaffee; hinterher ging ich spazieren. 🇬🇧 I enjoyed my coffee; afterwards, I went for a walk. |
| 🇩🇪 Nach dem Kaffeetrinken machte ich einen Spaziergang. 🇬🇧 After drinking coffee, I went for a walk. |
| 🇩🇪 Ich trank meinen Kaffee, woraufhin ich einen Spaziergang unternahm. 🇬🇧 I drank my coffee, after which I went for a walk. |
| 🇩🇪 Ich beendete meinen Kaffee, und im Anschluss ging ich spazieren. 🇬🇧 I finished my coffee, and after that, I went for a walk. |
| 🇩🇪 Nach dem Kaffee ging ich spazieren. 🇬🇧 After coffee, I went for a walk. |
| 🇬🇧 After that, everything was different than before. |
| Umformulierungen – gleiche und ähnliche Aussagen: |
| 🇩🇪 Anschließend war alles anders als zuvor. 🇬🇧 Subsequently, everything was different than before. |
| 🇩🇪 Danach veränderte sich alles. 🇬🇧 After that, everything changed. |
| 🇩🇪 Dann war nichts mehr wie früher. 🇬🇧 Then, nothing was the same anymore. |
| 🇩🇪 Hinterher war alles anders als vorher. 🇬🇧 Afterwards, everything was different than before. |
| 🇩🇪 Im Anschluss daran war alles nicht mehr wie zuvor. 🇬🇧 After that, nothing was the same as before. |
| 🇩🇪 Nach diesem Ereignis war alles anders. 🇬🇧 After this event, everything was different. |
| 🇩🇪 Daraufhin war alles anders als bisher. 🇬🇧 As a result, everything was different than before. |
| 🇩🇪 Danach war nichts mehr wie vorher. 🇬🇧 After that, nothing was the same as before. |
| 🇩🇪 Anschließend war nichts mehr wie vorher. 🇬🇧 After that, nothing was the same as before. |
| 🇩🇪 Danach war alles verändert. 🇬🇧 Afterwards, everything had changed. |
| 🇩🇪 Nach dieser Situation war alles anders als zuvor. 🇬🇧 After this situation, everything was different than before. |
| 🇬🇧 First, she cooked dinner; afterwards, she tidied up the kitchen. |
| Umformulierungen – gleiche und ähnliche Aussagen: |
| 🇩🇪 Erst kochte sie das Abendessen, anschließend räumte sie die Küche auf. 🇬🇧 First, she cooked dinner; subsequently, she tidied up the kitchen. |
| 🇩🇪 Nachdem sie das Abendessen gekocht hatte, machte sie die Küche sauber. 🇬🇧 After she had cooked dinner, she cleaned the kitchen. |
| 🇩🇪 Zuerst bereitete sie das Abendessen zu, dann räumte sie die Küche auf. 🇬🇧 First, she prepared dinner, then she tidied up the kitchen. |
| 🇩🇪 Sie kochte das Abendessen; daraufhin räumte sie die Küche auf. 🇬🇧 She cooked dinner; as a result, she tidied up the kitchen. |
| 🇩🇪 Erst wurde das Abendessen gekocht, hinterher wurde die Küche aufgeräumt. 🇬🇧 First, dinner was cooked, afterwards, the kitchen was tidied up. |
| 🇩🇪 Nach dem Kochen des Abendessens hat sie die Küche aufgeräumt. 🇬🇧 After cooking dinner, she cleaned up the kitchen. |
| 🇩🇪 Sie bereitete das Abendessen zu, im Anschluss brachte sie die Küche in Ordnung. 🇬🇧 She prepared dinner; after that, she tidied up the kitchen. |
| 🇩🇪 Erst stand das Kochen auf dem Plan, gefolgt vom Aufräumen der Küche. 🇬🇧 First, cooking was on the agenda, followed by tidying up the kitchen. |
| 🇩🇪 Sie kochte das Abendessen, woraufhin sie die Küche aufräumte. 🇬🇧 She cooked dinner, whereupon she tidied up the kitchen. |
| 🇬🇧 I still have to work, but after that, I’m free. |
| Umformulierungen – gleiche und ähnliche Aussagen: |
| 🇩🇪 Ich muss noch arbeiten, aber anschließend habe ich frei. 🇬🇧 I still have to work, but subsequently, I am free. |
| 🇩🇪 Ich muss noch arbeiten, dann bin ich endlich frei. 🇬🇧 I still have to work, then I’m finally free. |
| 🇩🇪 Erst muss ich arbeiten, hinterher habe ich Zeit. 🇬🇧 First, I have to work; afterwards, I have time. |
| 🇩🇪 Ich habe noch Arbeit zu erledigen, im Anschluss daran bin ich frei. 🇬🇧 I still have work to do; following that, I am free. |
| 🇩🇪 Nach der Arbeit bin ich frei. 🇬🇧 After work, I’m free. |
| 🇩🇪 Ich muss noch etwas tun, daraufhin habe ich frei. 🇬🇧 I still have something to do; as a result, I am free. |
| 🇩🇪 Zuerst erledige ich meine Arbeit, nachher bin ich frei. 🇬🇧 First, I’ll finish my work; afterwards, I’m free. |
| 🇩🇪 Nach getaner Arbeit bin ich frei! 🇬🇧 After work is done, I’m free! |
| 🇬🇧 The session was exhausting, and afterwards, I felt drained. |
| Umformulierungen – gleiche und ähnliche Aussagen: |
| 🇩🇪 Die Sitzung war anstrengend. Anschließend fühlte ich mich erschöpft. 🇬🇧 The session was exhausting. Subsequently, I felt drained. |
| 🇩🇪 Die Sitzung war anstrengend und hinterher war ich völlig erschöpft. 🇬🇧 The session was exhausting, and afterwards, I was completely drained. |
| 🇩🇪 Nach der anstrengenden Sitzung fühlte ich mich erschöpft. 🇬🇧 After the exhausting session, I felt drained. |
| 🇩🇪 Die Sitzung war anstrengend, daraufhin war ich sehr müde. 🇬🇧 The session was exhausting; as a result, I was very tired. |
| 🇩🇪 Die Sitzung war anstrengend; im Anschluss daran war ich erschöpft. 🇬🇧 The session was exhausting; following that, I was drained. |
| 🇩🇪 Nach dieser anstrengenden Sitzung war ich fix und fertig. 🇬🇧 After this exhausting session, I was beat. |
| 🇩🇪 Die Sitzung war anstrengend, nachher fühlte ich mich erschöpft. 🇬🇧 The session was exhausting; afterwards, I felt drained. |
| 🇩🇪 Die Sitzung war sehr fordernd. Folgend war ich völlig erschöpft. 🇬🇧 The session was very demanding. Subsequently, I was completely exhausted. |
| 🇩🇪 Nach der Sitzung war ich erschöpft. 🇬🇧 After the session, I was exhausted. |
| 🇬🇧 He finished his studies; afterwards, he traveled through South America. |
| Umformulierungen – gleiche und ähnliche Aussagen: |
| 🇩🇪 Er beendete sein Studium; anschließend reiste er durch Südamerika. 🇬🇧 He finished his studies; subsequently, he traveled through South America. |
| 🇩🇪 Nachdem er sein Studium abgeschlossen hatte, reiste er durch Südamerika. 🇬🇧 After he completed his studies, he traveled through South America. |
| 🇩🇪 Erst beendete er sein Studium, dann machte er eine Reise durch Südamerika. 🇬🇧 First, he finished his studies; then, he took a trip through South America. |
| 🇩🇪 Er schloss sein Studium ab, daraufhin reiste er durch Südamerika. 🇬🇧 He completed his studies; as a result, he traveled through South America. |
| 🇩🇪 Nach dem Studienabschluss reiste er durch Südamerika. 🇬🇧 After graduating, he traveled through South America. |
| 🇩🇪 Nach seinem Abschluss machte er eine Reise durch Südamerika. 🇬🇧 After graduating, he took a trip through South America. |
| 🇩🇪 Zuerst beendete er sein Studium, hinterher bereiste er Südamerika. 🇬🇧 First, he finished his studies; afterwards, he traveled South America. |
| 🇩🇪 Das Studium war vorbei, im Anschluss daran erkundete er Südamerika. 🇬🇧 The studies were over; following that, he explored South America. |
| 🇩🇪 Nach dem Studium folgte eine Reise durch Südamerika. 🇬🇧 A trip through South America followed his studies. |
| 🇩🇪 Er beendete sein Studium, woraufhin er nach Südamerika reiste. 🇬🇧 He finished his studies, whereupon he traveled to South America. |
| 🇬🇧 After training, I took a shower; afterwards, I talked to friends on the phone. |
| Umformulierungen – gleiche und ähnliche Aussagen: |
| 🇩🇪 Nach dem Training duschte ich, anschließend telefonierte ich mit Freunden. 🇬🇧 After training, I took a shower; subsequently, I talked to friends on the phone. |
| 🇩🇪 Nachdem ich nach dem Training geduscht hatte, rief ich meine Freunde an. 🇬🇧 After I had showered following training, I called my friends. |
| 🇩🇪 Erst duschte ich nach dem Training, dann telefonierte ich mit Freunden. 🇬🇧 First, I showered after training; then, I talked to friends on the phone. |
| 🇩🇪 Nach dem Training habe ich geduscht; daraufhin habe ich mit Freunden telefoniert. 🇬🇧 After training, I took a shower; as a result, I talked to friends on the phone. |
| 🇩🇪 Im Anschluss an das Training duschte ich, hinterher rief ich meine Freunde an. 🇬🇧 Following the training, I took a shower; afterwards, I called my friends. |
| 🇩🇪 Nach dem Training duschte ich. Im Anschluss daran telefonierte ich mit Freunden. 🇬🇧 After training, I took a shower. Afterwards, I talked on the phone with friends. |
| 🇩🇪 Nach dem Training war eine Dusche fällig, gefolgt von einem Telefonat mit Freunden. 🇬🇧 After training, a shower was due, followed by a phone call with friends. |
| 🇩🇪 Nach dem Training duschte ich, woraufhin ich meine Freunde anrief. 🇬🇧 After training, I took a shower, whereupon I called my friends. |
| 🇬🇧 We visited the museum and went to the café afterwards. |
| Umformulierungen – gleiche und ähnliche Aussagen: |
| 🇩🇪 Wir besuchten das Museum und gingen anschließend ins Café. 🇬🇧 We visited the museum and then went to the café. |
| 🇩🇪 Nachdem wir das Museum besucht hatten, gingen wir ins Café. 🇬🇧 After we had visited the museum, we went to the café. |
| 🇩🇪 Erst waren wir im Museum, dann gingen wir ins Café. 🇬🇧 First we were at the museum, then we went to the café. |
| 🇩🇪 Wir besuchten das Museum; daraufhin machten wir einen Abstecher ins Café. 🇬🇧 We visited the museum; after that, we took a detour to the café. |
| 🇩🇪 Nach dem Museumsbesuch gingen wir ins Café. 🇬🇧 After visiting the museum, we went to the café. |
| 🇩🇪 Wir waren im Museum, hinterher setzten wir uns ins Café. 🇬🇧 We were at the museum, afterwards we sat down in the café. |
| 🇩🇪 Nach dem Museumsbesuch folgte ein Besuch im Café. 🇬🇧 The museum visit was followed by a visit to the café. |
| 🇩🇪 Zuerst besuchten wir das Museum, im Anschluss daran gingen wir ins Café. 🇬🇧 First we visited the museum, and then we went to the café. |
| 🇬🇧 Do you feel like going to the cinema? After that, we could go out for a bite to eat. |
| Umformulierungen – gleiche und ähnliche Aussagen: |
| 🇩🇪 Hast du Lust auf Kino? Anschließend könnten wir noch etwas essen gehen. 🇬🇧 Do you feel like going to the cinema? Afterwards, we could go out for a bite to eat. |
| 🇩🇪 Wie wäre es mit Kino? Danach könnten wir gemeinsam essen gehen. 🇬🇧 How about going to the cinema? After that, we could go out for a meal together. |
| 🇩🇪 Wollen wir ins Kino gehen? Dann könnten wir danach noch etwas essen. 🇬🇧 Do you want to go to the cinema? Then we could grab a bite to eat afterwards. |
| 🇩🇪 Hast du Lust auf Kino? Im Anschluss könnten wir noch essen gehen. 🇬🇧 Do you feel like going to the cinema? Following that, we could go out to eat. |
| 🇩🇪 Wie wäre es mit einem Kinobesuch? Hinterher könnten wir etwas essen. 🇬🇧 How about going to the cinema? Afterwards, we could get something to eat. |
| 🇩🇪 Wollen wir ins Kino? Nach dem Film könnten wir noch essen gehen. 🇬🇧 Do you want to go to the cinema? After the movie, we could go out to eat. |
| 🇩🇪 Hast du Lust, ins Kino zu gehen? Nach dem Kino könnten wir gemeinsam essen gehen. 🇬🇧 Do you feel like going to the cinema? After the cinema, we could go out for a meal together. |
| 🇩🇪 Sollen wir ins Kino? Nachher könnten wir noch etwas essen. 🇬🇧 Shall we go to the cinema? Afterwards, we could get something to eat. |
| 🇬🇧 First, it rained heavily, then the sky cleared up. |
| Umformulierungen – gleiche und ähnliche Aussagen: |
| 🇩🇪 Zuerst regnete es heftig, anschließend klarte der Himmel auf. 🇬🇧 First, it rained heavily; afterwards, the sky cleared up. |
| 🇩🇪 Erst regnete es stark, dann wurde der Himmel wieder klar. 🇬🇧 First, it rained heavily, then the sky became clear again. |
| 🇩🇪 Nachdem es heftig geregnet hatte, klarte der Himmel auf. 🇬🇧 After it had rained heavily, the sky cleared up. |
| 🇩🇪 Es regnete zunächst heftig; daraufhin zeigte sich der Himmel wieder freundlich. 🇬🇧 At first, it rained heavily; afterwards, the sky turned friendly again. ≈ At first, it rained heavily; then the sky became clear again. |
| 🇩🇪 Nach dem starken Regen klarte der Himmel auf. 🇬🇧 After the heavy rain, the sky cleared up. |
| 🇩🇪 Erst gab es heftigen Regen, hinterher wurde der Himmel wieder klar. 🇬🇧 First, there was heavy rain; afterwards, the sky became clear again. |
| 🇩🇪 Zuerst regnete es stark, im Anschluss daran klarte der Himmel auf. 🇬🇧 First, it rained heavily; afterwards, the sky cleared up. |
| 🇩🇪 Nach dem heftigen Regen folgte strahlender Himmel. 🇬🇧 After the heavy rain came a bright sky. |
| 🇩🇪 Erst regnete es, nachher wurde es wieder hell am Himmel. 🇬🇧 First, it rained, then the sky brightened up again. |
