| Eine Aktie ist ein Wertpapier, das einen Anteil an einem Unternehmen verbrieft. Es gibt verschiedene Arten von Aktien, beispielsweise Stammaktien und Vorzugsaktien. Stammaktien gewähren Stimmrechte auf der Hauptversammlung, während Vorzugsaktien meist eine bevorzugte Dividende bieten, jedoch oft ohne Stimmrecht. Zu den Vorteilen von Aktien zählen die Möglichkeit auf Wertsteigerung und Dividendenzahlungen. Allerdings bestehen auch Risiken, wie Kursverluste und das Verlustrisiko bei Insolvenz des Unternehmens. Insgesamt bieten Aktien eine attraktive, aber auch risikobehaftete Möglichkeit zur Geldanlage, die eine sorgfältige Auswahl und Beobachtung erfordert. |
| A stock certificate is a security that documents holding a share in a company. There are different types of shares of stock, such as common stock and preferred stock. Common stock grants voting rights at the Annual General Meeting, while preferred stock usually offers higher dividends, but often without voting rights. The advantages of (owning) stock include the possibility of appreciation and dividend payments. However, there are also risks, such as a drop in stock prices and the risk of loss if the company becomes insolvent. Overall, (owning) stock offers an attractive but risky investment opportunity that requires careful selection and monitoring. |
| ∆ die Aktie | die Aktien (the stock) ∆ der Vorteil | die Vorteile (the advantage) ∆ der Nachteil | die Nachteile (the disadvantage) ∆ das Wertpapier | die Wertpapiere (the security) ∆ der Anteil | die Anteile (the share) ∆ das Unternehmen | die Unternehmen (the company) ∆ die Stammaktie | die ~aktien (the common stock) ∆ die Vorzugsaktie | die ~aktien (the preferred stock) ∆ das Stimmrecht | die Stimmrechte (the voting right) ∆ die Hauptversammlung | die ~versammlungen (the general meeting) ∆ die Dividende | die Dividenden (the dividend) ∆ die Möglichkeit | die Möglichkeiten (the potential) ∆ die Wertsteigerung | die ~steigerungen (the appreciation value) ∆ die Dividendenzahlung | die ~zahlungen (the dividend payment) ∆ das Risiko | die Risiken (the risk) ∆ der Kursverlust | die Kursverluste (the (stock) price loss) ∆ das Verlustrisiko | die Verlustrisiken (the risk of loss) ∆ die Insolvenz | die Insolvenzen (the insolvency) ∆ die Geldanlage | die Geldanlagen (the investment) ∆ die Auswahl | die Auswahlen (the selection) ∆ die Beobachtung | die Beobachtungen (the monitoring) |
| ∆ Vor- und Nachteile (advantages and disadvantages) ∆ die Aktie verbrieft einen Anteil an einem Unternehmen (the stock represents a share in a company) ∆ verschiedene Arten von … (different types of …) ∆ beispielsweise (such as) ∆ etwas gewährt ein Stimmrecht (something grants a voting right) ∆ etwas bietet eine (bevorzugte) Dividende (something offers a (preferred) dividend) ∆ jedoch oft (but often) ∆ zu den Vorteilen von etwas zählen … (the advantages of something include …) ∆ die Möglichkeiten auf Wertsteigerung und Dividendenzahlungen (the podential for value appreciation and dividend payments) ∆ allerdings bestehen (however, there are) ∆ es bestehen Risiken (there are risks) ∆ das Verlustrisiko bei Insolvenz des Unternehmens (the risk of loss in the event of the company’s insolvency) ∆ insgesamt bieten … (overall, … offer) ∆ eine attraktive, aber auch risikobehaftete Möglichkeit (an attractive but also risky opportunity) ∆ Möglichkeit zur Geldanlage (investment opportunity) ∆ eine sorgfältige Auswahl (a careful selection) ∆ eine sorgfältige Beobachtung (a careful monitoring) |
